catch someone red-handed的意思|示意

美 / kætʃ ˈsʌmwʌn ˈredˈhændɪd / 英 / kætʃ ˈsʌmˌwʌn ˈrɛdˈhændɪd /

逮个正着

Catch someone red-handed是一种习惯性的英文表达，用来描述在某人正在犯罪，或做不恰当的事情时被抓个正着的情况。

例如，当一个抢劫正在抢劫一个商店，但被警察抓住时，这个人就被抓个正着了。可以说“The thief was caught red-handed”（小偷被当场抓住）。

这个短语还可以用来描述做不可接受的事情的情况，例如在一个考试中作弊，作弊者可能被抓个正着，这可以用“He was caught red-handed cheating on the test”（他被当场抓住作弊）。

此外，这个短语也可以用来描述日常生活中的一些比较幽默的场景。例如，你一起和朋友去吃饭，而他却在桌上偷吃饭，那么可以说“He was caught red-handed eating off the table”（他被当场抓住偷吃饭）。

总而言之，catch someone red-handed可以用来描述一个人正犯罪或错误行为时被抓个正着的情况，它一般表达的是一个有趣的、坏的或者惩罚的场景。