carry the can的意思|示意

美 / ˈkæri ðə kæn / 英 / ˈkæri ði kən /

代人受过；背黑锅；单独承担困难的任务

Carry the Can是一句俚语，原意为某人必须承担责任或负责任，好像随身拿着一个“罐子”一样，即使不属于自己，也要承担责任。

Carry the Can这个词组可用于句中的名词或动词形式。以下是一些例子：

Noun：

他必须承担责任，而不是他的伙伴carry the can。

Verb：

项目失败，他carry the can地被解雇了。

Carry the Can这个短语也可以用于英式英语中，意思是担负责任。

Noun：

他所有人都得到了惩罚，但是他carry the can。

Verb：

他毫不犹豫地carry the can，确保所有其他孩子不受牵连。

We are a luxury restaurant and if people have a bad experience, we have to carry the can.

我们这是豪华饭店；如果客人用餐不愉快，背黑锅的就是我们。

柯林斯例句

As usual, he was left to carry the can.

像往常一样, 他成了带人受过的替罪羊.

互联网

Someone is going to take responsibility for this disaster. Who carry the can.

需要有人为这起灾难来负责, 谁来承担起责任呢?

互联网

Why do we always have to carry the can when something goes wrong?

为什么出了事,总是由我们来承担罪责?

辞典例句

Ann always had to carry the can for her younger brother when he broke anything.

安的弟弟打破东西之后,她总是要替他受责备.

互联网

Captain and coach carry the can of sloppy thinking.

队长和教练因其草率决定而受到责备.

互联网