call on the carpet的意思|示意

'

英语单词call on the carpet的用法讲解

英语单词call on the carpet是用来指摘某人，批评某人行为不恰当或者不符合期望的一种比喻性说法。它源自19世纪中期，表示当时有一些独立的房间，将自己的办公室装饰得非常精致，用于重要的会议，如加薪的会议之类的场合，以及将问题的人召见的某个地方。如果某人行为不端正，他就会被叫进特殊的房间，在这里他就要接受来自上级的严厉的批评，用以纪律管理。

call on the carpet的用法有许多，可以用来指一个组织或部门的一个个体，也可以用来指一个团队中的一个个体，只要是需要被批评或评论的人就可以使用call on the carpet这个表达。

比如，a manager called his employee on the carpet because he was late to work. 这句话的意思是：经理叫迟到上班的员工去特殊房间受到批评，或者the boss called the team on the carpet for their lack of initiative. 这句话的意思是：老板召集团队去特殊的房间受到批评，因为他们缺乏主动性。

因此，call on the carpet是一个比较口语化的表达方式，表示对某人或某个组织或团队的批评、评论或指摘，用来强调他们的行为或表现有待提高的地方。