box clever的意思|示意

'

Box clever是俚语，源于英式英语，意思是像智慧的箱子一样智慧，可以用来描述想出有效的解决方案或应对状况的能力。即使在困境中，也能够聪明而高效地解决问题，这就是box clever的意思。

例如：

John had to write an essay but didn't have much time, so he had to be box clever and come up with a quick solution.（约翰不得不写一篇文章，但时间很紧，所以他不得不使用box clever来想出一种快捷的解决方案。）

Box clever还可以用来指不妥协或不被骗的能力，因为这种能力可以让你处理一些棘手的情况，而不被蒙在鼓里。

例如：

When dealing with tricky customers, Jane had to be box clever and figured out how to get them to buy without compromising her principles.（在与棘手的客户打交道时，简必须使用box clever，并想出一种如何让他们购买而不妥协自己的原则的方法。）

最后，box clever还可以用来形容某人想出创新的解决方案的能力。

例如：

James had to be box clever in order to come up with a creative solution to the problem.（詹姆斯必须要使用box clever来想出一个对问题的创造性解决方案。）