be one up on的意思|示意

Virtual machines can be fired up in minutes. They can be moved around while running, perhaps to concentrate them on one server to save energy.

虚拟机只需要几分钟就可以做好，运行的时候可以被迁移，也可以集中到一台服务器上以节能。

He may be able to focus on one thing better than I can, but I can keep up with all of the small details that he would miss.

他可能专注一件事情的能力比我强，而我可以跟进所有他会忽略的小细节。

Each transformation depends on a rule that's evaluated at run time, allowing a new document to be generated from the marked-up one that is tailored for a specific user or context.

每个转换都依赖于一个在运行时进行评估的规则，从而允许从为特定用户或上下文定制的标记文档生成新文档。

One way to handle this potential problem might be to draw on the experience of U. S. programs set up in Ukraine after the collapse of the Soviet Union.

处理这种潜在问题的一种方法可能是借鉴苏联解体后在乌克兰成立的美国计划的经验。

Many things can be said regarding C++, but one thing is sure: C++ moved programmers one step up on the programming ladder.

关于C++有很多东西值得探讨，但确定的一点是：C++助力程序员在编程之梯上迈上了一个新台阶。

It would be better if the right thread were on core 1, but we seem to be stuck with taking a chance that the wrong one ends up on core 1, and that's very bad, leaving cores 0 and 2 as the safe choice.

如果正确的线程位于核心1上将会更好，但是也可能会遇到错误线程正好位于核心1上的情况，这就会非常糟糕。保留核心0和2为安全选项。