be close to home的意思|示意

For the time being, though, Mr Papandreou may have to stay at home a bit more-and be sure that somebody in his office is keeping a close eye on the bond-trading screen.

眼下，尽管帕潘德里呆在国内的时间会更长些，但他还是要确保办公室里有人帮他盯着债券交易市场的大屏幕。

I might be far from home, but I've always felt close to you and Mom.

我也许离家很远，但是我一直都觉得离您和妈妈很近。

I just gave you a bowl of dumplings, so you prove that you are a know Thanksgiving child. dined pay close attention to your home, to be dark days, my mother would be worried about.

我只是给了你一碗水饺，你就这样，证明你是一个懂得感恩的好孩子。吃了饭抓紧回家吧，天要黑了，妈妈会担心的。

Offshoring makes firms more productive. The tasks that are best kept close to home remain onshore; other tasks can be taken care of in cheaper places abroad.

由于企业可以把最适合在总部附近从事的业务留在国内，而把其他任务外包给成本低廉的海外，因此离岸外包能够增加企业的产能。

The Shanghai Expo will soon close... but it will not be forgotten. As you prepare to return home, I hope you will keep spreading the word.

中国上海世博会即将落幕，但是上海世博会的主题我们将会铭记在心，当你们准备收拾行程回国的时候，我希望你们能够继续把这个字眼传播到世界各地。

Each time after going back home i take a lot of homework , especially the days close to the exam. We usually have a lot of homework as if they would never be finished.

每次回家我都会带着大量的作业，尤其是考试前的几天，似乎有做不完的作业，那几天我被作业折磨得精疲力尽而且还很困，这样我们如何能考出我们的老师所期待我们考出的令人满意的成绩呢？