be absent-minded的意思|示意

It is bad manners to be absent-minded when other people talk to you.

别人同你讲话时出心不在焉是没礼貌的。

Men who are habitually shamefaced or absent-minded before the ideal-that is, before the actual nature of things-cannot expect to be real readers of books.

对理念——也就是万物的真正本质——习惯性羞愧或麻木的人，不可能成为真正的读者。

The man who appears at a party or a reception in a not-too-clean plaid shirt, without tie, or at a business meeting with a two-days growth of beard will never be mistaken for an absent-minded genius.

一个男人穿着脏衬衫、不带领带出席一个派对或招待会上，或者没刮胡子就出现在公司会议上，那么大家肯定不会认为他是一个天才，相反，大家会认为他是一个没教养、叛逆者甚至会认为他是一个彻底的失败者。

The fact that he will grow up to be the absent-minded professor is the subject for another post.

我忘了。（事实上他长大成为不专心的教授是由于别的原因造成的。

This will be your cold market may seem silly, some absent-minded, it seems that with each other to say.

这种冷场会是你看上去有些蠢，有些心不在焉，似乎与对方无话可说。

Don't be so absent-minded.

不要这么心不在焉。