a windfall tax的意思|示意

Revenue from overseas citizens visiting, residing in, or doing business in Britain is a true "windfall tax" in the sense that it boosts tax revenues.

来自海外公民在英国旅游、居住或作生意的收入是真正的“暴利税”，因为它使税收增加。

Tracking this into gasoline prices, in the US, wher last year some $2,900 per household was spent on gasoline, the windfall would amount to a tax rebate of just under $600 per household.

让我们跟踪调查一下原油价格下跌对汽油价格的影响，在美国，去年每户人家用于汽油的费用约为2900美元，油价下跌带来的收益等价于每户不到600美元的税收折扣。

So why do I now find the idea of a windfall tax on banks so appealing?

那麽为什麽我现在发现，向银行徵收意外收入税这个主意很有吸引力呢？

Some of the money to pay for these schemes will come from a windfall tax on mining profits.

确保这些计划实施的一部分资金将来自于矿产行业的暴利税。

The state could charge heftily for acting as lender of last resort—or, less desirable, impose a windfall tax on bank profits or a “Tobin tax” on transactions.

国家可以对作为最后贷款人的债主重重地收税，或者，不合意地，对银行盈利征收重税，或在交易过程中课以“托宾税”。

At one point Mongolia instituted a 68 percent windfall profits tax on mining, since revoked, which scared all the Banks away.

有一次，蒙古设置了68%的采矿暴利税，在取消之前使所有的银行因为害怕而纷纷离去。