a sweetheart deal的意思|示意

The following story is about a sweetheart deal which I made last week. I made the deal with a friend, and we both made a profit.

这个故事是关于上周我做的一笔可心的买卖。我和一个朋友做的这笔生意，我们都赚了。

EXAMPLE: The company's boss secretly made a sweetheart deal with a product supplier to whom he owed favors, although that supplier's products were inferior to those of many others.

公司老板和一家他欠有人情的产品供应商私下签订了协议，尽管这家供应商的产品质量比其他供应商差。

Whether it's a sweetheart deal, love money or a teddy bear hug, these terms suggest that there's a softer side to Wall Street's cut-throat, competitive - even if only on the surface.

无论是否有甜心交易，爱之钱或者泰迪熊的拥抱，这些术语也表明华尔街的冷酷和竞争外也有柔软的一面，即使只是表面上的。

It's not quite two corporations at a diner table, sipping the same milkshake through separate straws while holding hands, but the sweetheart deal may be the Wall Street equivalent.

这里的甜心交易不是指两个公司坐在晚餐着前，牵着手用各自的吸管喝着同一杯奶昔，但是甜心交易也能指华尔街的等价交换。

Now that 'sa sweetheart of a deal.

现在这是一个情人的协议。

The world's largest company was presented with the huge bill after the European commission ruled that a sweetheart tax deal between Apple and the Irish tax authorities amounted to illegal state aid.

欧盟委员会裁定苹果公司与爱尔兰税务当局达成的税收优惠协定属非法国家援助后，这家全球最大的公司面临天价税单。