a quid pro quo的意思|示意

So caps on donations to individual candidates make sense: a "financial quid pro quo", or appearance thereof, taints a $1m cheque to someone running for Congress.

这样一来，制定候选人的个人受捐总限额就合乎情理了：若是让国会议员候选人另外寻求一样补偿，或是让其支付公开露面的费用，他们便会脏了好好一张百万支票。

The other tricky one that has come to the fore is Mr Netanyahu's insistence that the Palestinians should acknowledge Israel as a Jewish state, perhaps as a quid quo pro for a further freeze.

眼下的另一个难题是，内塔尼亚胡坚持巴勒斯坦人应承认以色列是一个犹太国家，或许这是延长冻结计划的条件。

Please accept the use of our cottage as a quid pro quo for lending us your car.

请尽管使用我们的村舍，以酬谢借给我们汽车之事。

Of course, there's no need to see things in such a quid pro quo way, but you can see how this example illustrates the way that helping others can come back to help you in many different ways.

当然，没必要用这种交换的方式来看问题。但从这个例子中我们可以看到，帮助别人能让你通过不同的方式得到回报。

After all, you care about the individual; if you expected a quid pro quo, you didn't have much of a friendship to begin with.

毕竟，你关心那个人；如果你期望报偿，你的友谊就开始不那么纯粹了。

This arrangement was a quid pro quo for credits given by G10 under the Basel Agreement.

这项安排是个学分g10巴塞尔协议下的报偿。