a minority stake的意思|示意

The first brings the banking sector into line with a measure introduced in last year's supplementary budget, which restricts foreign companies to a minority stake in local joint ventures.

去年的补充预算首次把措施介绍引入到银行业务中。限制外国公司在当地合资中持有少数股份。

The logic of this deal is hard to follow – not least because Shanda paid a premium to the market price for the Legg shares, something that almost nobody ever does for a passive minority stake.

这笔交易的逻辑有些难懂，尤其是因为盛大集团给美盛股份的开价高出了市场价。 对于不会为购买者带来主动权的少数股份，几乎从来没人这么做过。

As for the older Pierre berge (81), he was portrayed as the gentle philanthropist who arranged for le Monde's staff to retain a minority stake in the new capital structure.

年龄更长的Pierre berge(81岁)则扮演一个和蔼的慈善家，在新的资本机构中，他为《世界报》的员工争取到了很小一部分股份。

None other than the U.S. aluminum maker Alcoa contributed a minority share of the cash, some $1.2 billion, to buy the $14 billion Rio stake.

正是美国铝制造商美铝公司贡献了小部分资金，大约12亿，用来收购140亿的力拓股份。

Although OCI sold its business outright, many emerging giants prefer spin-offs, which involve distributing shares in a subsidiary to the parent’s owners or selling a minority stake to new investors.

尽管Orascom建筑工业公司是完全出售了他的水泥业务，但是大多数新兴巨头更倾向于“让产易股”（它包括母公司回购其在子公司的部分股本和出售一小部分股份给新的投资者）。

This upset Khazanah, a Malaysian sovereign-wealth fund that already held a minority stake.

已持有少数股份的马来西亚主权基金Khazanah对此大伤脑筋。