a mark of respect的意思|示意

Pitch-black smooth hair is the most obvious mark in this respect. In contrast, white hair is clearly a sign of increasing age and a mark of impending death.

漆黑光润的头发就是表现这种特质的最显眼的标志与此相对照，白发则是日益老化、迈向死亡的征候。

Concerts and other public performances were cancelled as a mark of respect to the victims.

为对遇难者的尊敬，演唱会和其他公众演出均被取消。

Generously, he agreed to wipe off their small debt to him as a mark of respect for their dead father.

他慷慨大度地答应一笔勾销他们欠他的小额债务，以表示对他们过世父亲的尊敬。

When members of the Fore people in Papua New Guinea died, others would eat the dead person's brain during funeral rituals as a mark of respect.

巴布亚新几内亚的法尔人在祭奠族人的仪式上，用吸食死去族人大脑的方式来表达对斯人的尊敬。

Flags are flying at half mast across the country and public entertainment curtailed as a mark of respect, one week after the quake hit.

全国各地都降半旗，公众娱乐活动被停止以纪念一星期前发生的那场地震受难者。

A two-minute silence was held as a mark of respect.

人们静默两分钟以示尊敬。