a heartbeat away的意思|示意

英语单词a heartbeat away的用法讲解

a heartbeat away作为一个短语，用来指距离非常近，可以比作“只有一步之遥”、“就在眼前”等同义表达。它的意思是指距离非常近，可以瞬间到达，只有一个心跳的距离。

例句：

1. We are just a heartbeat away from the end of this race.

我们距离比赛结束只是一步之遥了。

2. The food was only a heartbeat away and I couldn't help but indulge myself.

食物只有一个心跳之遥，我忍不住犒赏了自己一番。

3. Success is a heartbeat away if you believe in yourself.

只要你相信自己，成功就在眼前。

此外， a heartbeat away还可以用来比喻距离的概念，表示情感上的心与心之间的距离非常近，对这种人际关系的描述更为准确。

例句：

1. In the dark of the night, two hearts are a heartbeat away from each other.

在黑夜里，两颗心只有一个心跳的距离。

2. He said that even though we are apart, our hearts are still a heartbeat away.

他说，虽然我们相隔千里，但是我们的心还是只有一个心跳之遥。

3. We felt like we were a heartbeat away, even though it was clear that the relationship could not last.

虽然很明显，这段关系不可能长久，但我们却感觉自己就只有一个心跳之遥。