a grain of salt的意思|示意

That having been said, I take all economic forecasting with a grain of salt.

我已经说过了，我所有的预测都是保守的。

We took my father's stories of the gods with a grain of salt.

我们对父亲说的有关神灵的故事半信半疑。

Too many questions. Perhaps the report is correct, but take it with a grain of salt.

疑问太多了，也许上面的报道有几分可信，但我们现在还是持点怀疑态度为好。

So we had to take it with a grain of salt. That is, we could not believe everything he told us.

我们必须take it with a grain of salt（加以分析，对某事持怀疑态度），也就是说，我们不能对他一味相信。

Supposedly the Roman General Pompey had discovered some antidote and part of the recipe was that it be taken with a grain of salt.

据说，罗马将军庞培发现了某种解药，解毒的方法就包括与一撮盐一同服用。

You have to take everything you read with a grain of salt, especially in the entertainment business.

特别是在娱乐圈，别把你读到的每一件事当回事。