a chief editor的意思|示意

Globalisation may have created a fairly homogenous consumer market, but alternative culture still has a future - or so argued Anderson, the editor-in-chief of Wired.

全球化也许会催生出完全同质化的消费者市场，但非主流文化依然前途光明——这是《连线》主编安德森的言之凿凿。

Editor’s note:This is a guest post from Erin Doland, Editor-in-Chief of the fantastic blog, Unclutterer.com.

编者注：这是来自客人爱林多兰，Unclutterer.com这个非常棒的网站主编的邮件。

"This indicates there is a real personal responsibility in counteracting this problem," says Roxanne Stone, editor in chief at Barna Group.

“这表明，在应对这一问题上存在切实的个人责任。”巴纳集团总编罗克珊·斯通说道。

This activity occurred before the mobile phone hacking, at a time when Coulson was deputy and the editor was Rebekah Wade, now due to become chief executive of News International.

这些违法行为发生在“手机黑客”事件之前，当时Coulson是副总编，时任总编是Rebekah Wade（现将成为新闻国际首席执行官）。

There is a plan, described as being in its "embryonic" stage, to split the position of editor in chief from that of director general.

有一个正处于萌芽阶段的计划，即准备把总编的职位从总经理中分离出来。

To cap it all, the editor, deputy editor and chief executive of The Economist are blessed with surnames starting with E, C and A respectively.

更让人发指的是，《经济学人》主编、副主编和总裁都有得天独厚的姓氏：E氏、C氏和A氏。