a Chinese puzzle的意思|示意

A fine riddle using Chinese character rhetoric is not only a "word puzzle" but also an outstanding miniature literary work.

一则运用汉字修辞格的字谜佳作不只是语言文字游戏，还是一篇优秀的微型文学作品。

Despite Asia now accounting for 30% of its exports, Gaja, one of Italy's most well-known wineries, still finds the Chinese market something of a puzzle, admitted Gaia Gaja.

作为意大利最知名的酒庄，尽管嘉雅酒庄在亚洲市场的出口额占其总出口额的30%，其庄主佳雅·嘉雅仍然表示中国市场像个谜团。

To the Chinese who expect so much from this film, Astro Boy is more like a jigsaw puzzle with one piece missing - there's a feeling of deja vu, but you know something is wrong.

对于那些期望颇高的中国观众来说，《阿童木》更像是一副残缺的拼图——尽管感觉上似曾相识，但总觉得有些别扭。

Reading teaching is a main part of the Chinese course, and it is a big puzzle to Chinese teachers about how to improve the quality and the effect of reading in Chinese teaching.

阅读教学是语文课程的重要组成部分，如何提高高中语文阅读教学的质量和效率，一直是困扰语文教师的一大难题。

The American educational system is a Chinese puzzle to most of the foreigners.

对大多数外国人来说，美国的教育制度是一种复杂难懂的东西。

This article studies on the riddle that USES Chinese character rhetoric, we believe the riddle that USES Chinese character rhetoric is not a pure "word puzzle".

本论文主要是从认知语言学的角度出发，对汉字字谜从谜底到谜面的生成过程进行试探性的探讨。