You pick up the pieces的意思|示意

You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.

你不能替孩子过活，只能在出现问题时帮忙解决。

I cannot keep your heart from breaking or hurting, but I can cry with you and help you pick up the pieces and put them back in place.

我不能阻止你的伤心和痛苦，但是我陪你哭泣，帮你捡起那些感伤的碎片，把它们重新拼好。

Not everyone gets to pick up the pieces. If you drink, don't drive.

不是每个人都能收拾这样的残局。如果你喝了酒，请不要开车。

You pick up the pieces, and then you usher in the age of Ross!

你去收拾局面，然后开创罗斯的时代！

If you fail now, who will pick up the pieces?

你现在要是失败了，谁来收拾残局？

Time to pick up the pieces and... You know, and move on, I suppose.

我想他们在收拾残局，日子还得过下去呢。