Yi Zhuan的意思|示意

At the same time, Yi Zhuan is a work that had wide effect in literature, history, philosophy and other fields and which always been concerned by scholars.

《易传》同时又是一部在文献、历史、哲学等方面产生过广泛影响的著作，历来为学人所关注。

The representatives of the Modern New Confucianism laid great stress on Yi Zhuan, with the interpretation of which they have elucidated their philosophical ideas.

现代新儒家代表人物特重《易传》，他们借助于诠释《易传》来阐发自己的哲学思想。

Silk Book Yi Zhuan says that criminal act is caused by the avarice arising from selfadvantage, while accomplishment in ethics is the effective way to bind the avarice.

帛书《易传》认为，犯罪行为是由利己心产生的贪欲引发的，而约束贪欲的有效途径是道德修养。

First of all, this dissertation discusses the completion time and the ideological coherence of the six chapters included in the silk manuscript of Yi Zhuan by historical materials.

本文首先从史料学的角度，对帛书《易传》六篇的成书年代问题和思想内容的一致性问题进行了探讨。

From the perspective of foreignization strategy, the author intends to conduct a comparative study of the two English versions of AH Q Zheng Zhuan given by Yan Hsien-yi and Gladys Yang and William A.

从异化策略的角度，本文作者尝试对《阿Q正传》的两个英文译本进行比较研究，这两个译本分别由杨宪益戴乃迭夫妇以及威廉·莱尔翻译。