Very Rude Awakening的意思|示意

Very rude awakening: Where were you when the towers were hit?

猛然惊醒：当五角大楼被撞时你在哪？

It was a very rude awakening and one of the immediate consequences of that terrible event was a wave of anti-Saudi sentiment in the United States and in the Western world.

人们都为之一惊，这个可怕的事件所造成的一个直接结果是，美国和西方社会掀起了反对沙特阿拉伯的浪潮。

On the other hand, someone who got straight a's, never got turned down for a date, was never fired from a job or defeated in an election, is going to have a very rude awakening.

另一方面，学习成绩一直得A的人，约会从来没有被人拒绝的人，以及从来没有被公司解雇的人，或者从来没有经历过选举失败的人，可能会突然清醒。