Up Up and Away的意思|示意

As much as you grow up, and as far as you move away, the places you cuddled up as a toddler will always be your favorites.

随着年龄的增长，你走得越来越远，那个让你如孩童般蜷着身子的地方会是你喜欢的地方。

A piece of blood-stained paper, caught up from some meat-buyer's dust-heap, beat up and down the road without the gate; too flimsy to rest, too heavy to fly away; and a few straws kept it company.

一张带有血迹的纸，被风从一户买肉人家的垃圾堆里吹了起来，在门外的路上飞舞着；要落下来又显得太轻，要飞走又显得太重；陪着它一起飞舞的还有几根枯草。

Certain phrases or peals of laughter would break away from the rest, rising up, and hearing one of these I would sometimes get up from my desk to watch the children below.

一两个词汇或一连串的笑声不时爆发出来，这时我总是从桌前起身，看着下面的孩子们。

In the coating pan, baffles are used to both direct the flow of paint to the pick-up roll and direct air bubbles away from the pick-up roll.

在涂料盘中，挡板应用在引导涂料去带料辊和引导气泡从带料辊移开。

You can go up first, and your luggage will be brought up straight away.

您可以先上去，您的行李马上就搬上去。

They could not handle the pressure and the emotional stress, ” he says. “Gao Yuanyuan, the leading actress, ended up depressed, often staying away and shutting herself up.

他们再也受不了拍摄时的情感压力了，”陆川讲到，“女主角高圆圆变得很消沉，经常把自己关起来一个人呆着，这对她来说实在不容易。