Under The Current Law的意思|示意

Under current divorce law, husbands and wives each get half of the marital assets unless one is proven to have acted in a way that violated the marriage.

现行的离婚法规定，夫妻双方对婚后财产各拥有一半份额，除非有证据证明一方有背叛婚姻的行为。

Under current law, U. S. companies can defer taxes indefinitely on the many of the profits they say they have earned overseas until they "repatriate" that money back to the u.

在现行法律下，美国企业可以无限期的推迟它们从海外赢得利润的税收，直到这些利润“返回”美国。

In the process of hydrodynamic calculation, ocean current and monsoon have been added to the model, and the diffusion law of cooling water under the condition has been studied.

在水动力计算过程中考虑了洋流和季风等长周期动力因素，研究了温排水在这种长周期动力条件下的扩散规律。

Under current law, cosmetics makers also aren't required to register with the FDA or give the agency information on ingredients or cosmetic-related injuries.

根据现行法律，美容护肤品厂家并不需要在FDA注册登记，也不必向FDA提供任何配方资料或相关的人体伤害报告。

However, the general trend in conflicts of law is to apply the domestic law of the current residence of the debtor of the essential undertaking arising under the contract.

尽管如此，法律冲突法的总趋势却是适用合同主要业务的债务人现行所在地的国内法。

Under the current law, for an Emperor to abdicate, the Imperial House Law would probably have to be revised.

根据现行法律，天皇要想退位，可能就需要对皇室典范进行修改。