To take a rain check的意思|示意

Thanks for the invitation but I'll have to take a rain check this time; how about next week?

谢谢你的邀请，但这次我将不得不改期，下周怎么样？

I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.

我本想请你来喝杯白兰地，但如果你想改日再来，也行。

We got to do that again, for sure, but okay if we take a rain check?

我们当然得再吃一次，但我们改天可以吗？

Much to my dismay, my friend had to take a rain-check on our dinner date.

让我失望的是，我的朋友竟然提出改日再和我共进晚餐。

Mary said she's had to take a rain check on my movie invitation.

玛丽说她不能跟我去看电影了，改日再说。

I will have to take a rain check on going to the movie.

我今晚的工作太多，必须改天去看电影了。