The Weirdness的意思|示意

I love the simplicity of the "quantum espresso" cover: it conveys the weirdness of the quantum world in the most mundane of objects -a cup of coffee.

我非常喜爱“ Quantum espresso(量子咖啡)”这期封面的简洁感，它在最平凡的物件—一杯咖啡中传递了量子世界的神秘。

But today I realized Shane's weirdness is just the side-effect of being an artistic genius. MMT.

不过今天我意识到古里古怪不过是天才人物的副作用，Shane是个艺术天才！

On top of that weirdness, magnetars have the added quirk of possessing extremely strong magnetic fields.

最奇怪的是，磁星竟然拥有极强的磁场。

I'm also not talking about the sort of weirdness that isolates you from other people.

我也不是在说那些把你孤立于其他人之外的奇怪事情的种类。

There's just enough weirdness to make you stop and think, but not quite enough to get you to re-evaluate the entire relationship.

足够的古怪让你停下来考虑，但是却不足以让你重新评估整个关系。

"Quantum" is thrown around a lot as a label for things we don't understand, and we often lump a number of phenomena into the vague category of "quantum weirdness".

“量子”作为那些不能为我们所理解的东西的象征，给我们带来了许多，我们常常把许多现象模糊的归为“量子怪事”。