The Tax Authorities Shall的意思|示意

Tax authorities shall maintain secrecy for the informers and present them with appropriate awards.

税务机关应当为检举人保密，并酌情给予奖励。

The tax authorities shall maintain confidentiality for the information of the taxpayers and withholding agents in accordance with the law.

税务机关应当依法为纳税人、扣缴义务人的情况保密。

Employers or lessors shall report relevant details on their contractors or lessees to the competent tax authorities within 30 days of the date of contracting or lease.

发包人或者出租人应当自发包或者出租之日起30日内将承包人或者承租人的有关情况向主管税务机关报告。

Where a change in the method of valuation is indeed necessary, the matter shall be reported to the local tax authorities for approval prior to the commencement of the next tax year.

实在必要变化计价方法的，该当鄙人一纳税年度入手下手前报本地税务构造承诺。

When the tax officials dispatched by the tax authorities carry out inspections, they shall show and present their certificates and shall be responsible for keeping confidential therefor.

税务机关派出人员进行检查时，应当出示证件，并负责保密。

Businesses without a fixed base selling goods o -r taxable services shall report and pay tax with the local competent tax authorities where the sale s activitees take place.

非固定业户销售货物或者应税劳务，应当向销售地主管税务机关申报纳税。