The State of Public Finances的意思|示意

"The state of public finances is forcing changes in the way research funding is allocated," he says.

“公共财政状况正在迫使研究基金分配方式发生变化。”他说道。

After all, the dire state of the public finances did not persuade Gordon Brown, the prime minister, to embrace the word "cuts" until earlier this month.

毕竟，直到本月初，极度恶劣的公共金融状况才促使首相布朗接受“削减”一词。

For the past year investors and credit-rating agencies have been living in a state of suspended disbelief as Britain's public finances have deteriorated vertiginously.

去年，由于英国公共财政的严重恶化，投资者和信用评级机构一直处于一种搁置怀疑的状态。

But setting out to spend significantly more or tax significantly less would be risky, even if the state of the public finances permitted it.

然而即使公共财政允许，开始大量增加支出、大幅减税也存在相当风险。

There are fewer jitters over the state of Spain's public finances. But normal it ain't.

西班牙财政状况也没了先前的战战兢兢，但是离正常还有段距离。

How badly the euro's standing would be hurt by a default would depend on the state of public finances elsewhere: if America were struggling too, the dollar might not seem an attractive bolthole.

欧元的身份将受到违约怎样的伤害将依赖于这个地区别处的公共财政：如果美国也不断努力，美元可能不会成为有吸引力了避风港。