The Rock Gardens的意思|示意

When the ball lands in a yard, they trample flowers, scramble over rock gardens, burst into patios without even a thought of apology.

当球弹到院子里时，他们便践踏花朵，爬过石头花园，涌进天井，根本没想过道歉。

And then there are the Imperial Gardens, where you can walk along the paths and pavilions, admiring the beautiful rock arrangements, flowers and cypress trees.

然后是御花园，在那里你可以沿着小路和亭台漫步，欣赏美丽的假山，鲜花和柏树。

Tip: Classical Chinese gardens blend architecture, art, and nature — ponds, rock works, trees, and flowers. When planning your garden, emphasize the harmony between your home and garden.

贴士：中国古典园林把建筑、艺术及大自然的池塘假山、树木花卉融为一体。你设计自家的花园时候，记得要注重家园和花园的和谐统一。

These walls continue along the cliff edge to form a series of eccentric terraced gardens and a vase-shaped rock pool.

这些石墙沿着悬崖的边缘延伸，形成了一系列形态各异的台地花园和一个花瓶形的岩石泳池。

The coinage of Xiaofeng Zhu's Cloudery is derived from the word rockery which refers to traditional Chinese rock gardens.

祝晓峰的“假云”一词由假山而来，后者指传统中国园林的假山石。

Those borrowed scenery methods are still important to create meanings of the Resting-the-Head-on-Flowing-Water and Rinsing-the-Mouth-with-Stones in modern gardens in the water rock scenery.

这些以“漱石”与“枕流”为主题的借景手法对现代园林水石造景仍有重要的启示作用。