The Once and Future的意思|示意

Because you have accessed the portlet only once, you had a "cache miss"; therefore, the cache was then filled with the fragment and is ready to serve any future requests.

由于您只访问了一次Portlet，并且已具有一个“缓存未命中率”；因此，已在此时将片段填充到缓存，该缓存可以针对任何将来的请求提供服务。

Once the OpenJDK 6 is published and in use, we'll have more information to guide future release model directions.

一旦OpenJDK 6发布并投入使用，我们就能得到更多的信息来指导将来发布模型的方向。

It would like to direct the world's attention to its efforts to improve safety, its plan to start paying dividends once again this year and its ideas for the future.

它想把世界的注意力转向其提高安全性的努力，转向今年再度开始分红的计划，及对未来的种种打算。

Once a betrayal has occurred and trust has been broken, forgiveness, or lack thereof, will determine the couple's future.

当背叛发生，或者信任被打破时，是否原谅对方将决定夫妇的将来。

Once a school serves the true education dish, each student’s stomachs will be filled with the ability to have a prosperous future and further their education.

一旦这道菜被学校提供，学生将满腹经纶并拥有用灿烂的未来。

Once I've shown you how to use it I'll also return to this issue of what I see as JiBX's weaker points, and go on to suggest some possible ways in which these can be strengthened in the future.

在我向您显示如何使用它之后，我还是要回过头讨论我对JiBX较弱方面的看法，并继续提出未来能增强这些薄弱环节的可行方法。