The Legal Texts的意思|示意

By helping to resolve the legal status of many texts subject to absurdly long copyright periods and murky ownership, it will make millions of books more accessible than ever before.

有些文本版权期长得有违常理，还有的所有权归属不清，谷歌使这些文本有了合法身份，让数百万本图书比以前更容易读到。

In the Aesthetics of international Law, Ed Morgan engages in a literary parsing of international legal texts.

在国际法美学，埃德摩根公司从事国际法律文书的文学解析。

Then an overview on English legal texts is made to lay a foundation for the analysis of English legal speech acts.

然后集中探讨了英语法律语篇中言语行为的具体表现、分类、功能及其特征；

The distinctive quality of legal texts and quality of legal translation make legal translators have to cope with problems that are different from those encountered in other sectors.

法律文本与其他文本相比具有不同的特征，这决定了法律翻译的工作者面临的问题与其他文本翻译的工作者面临的问题有所不同。

There are always many differences between the law in judicial practice and the legal texts.

司法实践中之法律与文本状态下的法律往往呈现某种或大或小的差距。

Judging the situation, the focus of the thesis is to discuss the translation of legal texts from the perspective of Relevance Theory.

在此背景下，本文拟从关联理论的理论框架出发，探讨法律语言的特征以及其对法律文本翻译的启示。