The Continuations的意思|示意

RIFE makes continuations simple and accessible to the everyday Web developer.

RIFE 使延续变得很简单，一般的 Web 开发人员也能够使用延续。

One of these features built in to the Jetty 6 Web container, which will probably play a large role in the Geronimo 2.0 space (if not before the 2.0 release), is called continuations.

其中一个功能叫做延续(continuations)，它被构建到Jetty 6 We b容器中，可能会在Geronimo 2.0空间(如果不在2.0发行之前)中扮演一个大角色。

Overall, I believe that continuations represent a significant step forward, and you're likely to see pervasive implementations of continuation servers in the near future.

总的来说，我相信延续代表着一种重大的技术进步，在不久的将来您可能会看到流行的延续服务器实现。

Now, check out how the Continuations feature in Jetty 6 can be helpful in this kind of situation.

现在，查看Jetty 6的Continuations特性如何为这类情形提供帮助。

But instead of sending any response to the client as a result of the exception, the request is held in a queue of pending Continuations, and the HTTP connection is kept open.

但是发生该异常之后并没有将响应发送给客户机，请求被放到处于等待状态的Continuation队列中，而HTTP连接仍然保持打开状态。

And remember, thanks to DWR's exploitation of Jetty Continuations, no threads are tied up on the server while the client is waiting for a new event to arrive.

请记住，正是由于DWR使用了Jetty Continuations，当客户机等待新事件到来时不会占用服务器上面的线程。