The Boston Tea Party的意思|示意

'This is like the Boston tea party for people that decided, let's say, I don't know, two and a half months ago, that they didn't want to pay taxes anymore.

对于那些早在……我不知道，也许两个半月前就决定的人们来说，这就像当年的波士顿茶党不想再交税一样。

Those same British took their tea habit to their North American colonies, resulting, eventually, in the Boston tea Party and the birth of the United States.

那些英国人还把他们的饮茶习惯带到了他们北美的殖民地，最终的结果则是引发了波士顿倾茶事件和美国的诞生。

That may not be how they drink tea in traditional China or staid English drawing-rooms. But in the land of the Boston tea Party, the drink has a certain unconventional history to live up to.

这也许不是传统中国或者宁静的英国起居室里喝茶的方法，但是在波士顿茶叶事件的发生地，茶饮料拥有一段不一般的历史。

We studied the idea of the Boston Tea Party as an example of nonviolent social change.

我们将波士顿茶党的思想作为研究非暴力社会变革的对象。

This semester will focus on four events: the Boston Tea Party of 1773;

本学期将关注四个事件：1773年波士顿倾茶事件；

At one time, Americans were anti-tax. It had been the excessive tax on tea that led to the famous tea Party in Boston Harbor, an incident that helped ignite the Revolutionary War.

美国人曾经反对纳税，过重的茶税引发了波士顿港的茶党成立和独立战争的爆发。