The Atlantic Monthly的意思|示意

I wrote about this as early as 2005 in the Atlantic Monthly.

早在2005年，我就在《大西洋月刊》上写过相关文章。

The Atlantic Monthly has long attempted to provide a design environment in which two disparate traditions—literary and journalistic—can co-exist in pleasurable dignity.

《大西洋月刊》长期以来一直试图提供一种设计环境，让文学和新闻两种不同的传统保有尊严、愉悦共存。

Florida is a regular correspondent for the Atlantic Monthly and a regular columnist for the Globe and Mail.

Florida是《亚特兰大月刊》的记者，也是《全球邮件报》的专栏作家。

Renowned for its in-depth coverage and intellectual courage, The Atlantic has won more National Magazine Awards (industry equivalent of the Oscars) than any other monthly magazine.

由于其对事件的深入报道和理性的气魄，《大西洋》获得了比其他任何一本月刊都要多的“国家杂志奖”（相当于出版界的奥斯卡）。

In fact, as Hanna Rosin noted in her Atlantic Monthly article "the End of men," women became the majority of the workforce for the first time in U. S. history in 2010.

事实上，正如Hanna Rosin在《亚特兰大月刊》上发表的《男性的终结》一文所述：2010年，美国的女性有史以来第一次成为了国内主要的劳动力人群。

Times Media is a German publishing house that offers four monthly English newspapers: the German Times, the Atlantic Times, the Asia-Pacific Times and the African Times.

时代媒体是德国一家出版集团，主要发行四份英文月刊：德国月报、大西洋月报、亚太月报和非洲月报。