That Which Was Taken的意思|示意

The decision to found New Orleans, or Nouvelle-Orléans, was made in Paris in 1717 by John Law's Company of the West, which had taken control of Louisiana that year.

建立新奥尔良的决定，（Nouvelle-Orléans,法语，新奥尔良），是1717控制了路易斯安娜那年约翰.劳的西部公司在巴黎决定的。

Shall the prey be taken from the strong? Or can that which was taken by the mighty be delivered?

猎物岂能由勇士手中夺回？俘虏岂能由强者手中救出？

That he should have set the buckle of his stock awry, it was indispensable that there should have taken place in him one of those emotions which may be designated as internal earthquakes.

他居然会把领扣扣歪，那一定是在他心里起了那种所谓“内心地震”的骚乱。

Note that the address of a thread local variable is valid only as long as the thread in which the address was taken still exists.

请注意：只有在其中获取地址的线程仍然存在的情况下，线程本地变量的地址才有效。

I have in my possession a photo of Arkady mikhailovich-the author of the Great Baroque Soviet encyclopedia-which was taken at the exact moment that this story begins.

在我的私人物品中，有一张阿尔卡季·米哈伊洛维奇(Arkady Mikhailovich)——《苏联巴洛克艺术大百科全书》的作者——的照片，这个故事此刻就以这张照片开头。

In spite of the ugly style of dressing it, he saw also that the hair was like Ida's; and as for the nose, that feature which changes least, it might have been taken out of Ida's own face.

尽管发型不好看，他也仍看出艾达头发的样子，至于鼻子，它的特征变化的最小，就和从艾达脸上生出的一样。