That Big Guy的意思|示意

I was talking to the guy from Home Depot who runs online for them, and he was saying that was a big issue.

我曾经和一个负责家得宝(Home Depot)网络运营业务的家伙谈过这件事，他也认为这是个大问题。

That big guy usually takes people who is thinner than him for a ride.

那个大个子总是欺负比他瘦小的人。

Hire that big company guy and I guarantee you will never hear the end of complaining that there's not enough money.

招一个大公司来的家伙，我保证你永远都得听他喋喋不休地报怨钱不够花。

I would add that it helps to find out his personal likes and style: if he is data - obsessed, load up on the Numbers. If he is a big-picture guy, think macro.

我想补充一点，那就是这有助于发现他的个人好恶和风格，如果他只关注数据，就让数字说话，如果他做高瞻远瞩状，那就让宏观信息上阵吧。

And you know who that big guy is?

你知道那大个子是谁吗？

Then I think of his poor feet, crammed into his tennis shoes, and I decide that maybe it's not fair to put such a big decision on the shoulders of such a little guy. So I sweeten the deal.

想到他可怜的脚还在网球鞋里蜷着，我感觉把这样一个重大的决定压在这么一个小的孩子肩上太不公平了，于是我把交易变得轻松了点。