Taepodong-2的意思|示意

Experts said the missile, believed to be a modified version of the Taepodong-2 rocket launched on 5 April, would take about two weeks to assemble and load with fuel.

专家称，这枚导弹据信是4月5日发射的大浦洞- 2型火箭的改进型，其组装和加装燃料大约需要两周时间。

According to the South Korean Chosun Ilbo newspaper, the range of the rocket was double that achieved in North Korea's previous Taepodong-2 missile test, carried out in 1998.

根据韩国的Chosun Ilbo报纸所述，这次发射的火箭是1998年的大浦洞- 2火箭的射程的两倍。

The us and others believe that the failed launch, in defiance of international pressure, was a covert military exercise as the rocket used - the Taepodong-2 - is equally capable of carrying warheads.

美国和其他国家都认为：这次无视国际压力的不成功发射，是一次秘密军事演习，因为所使用的火箭——大浦洞(Taepodong) 2号，同样能够携带弹头。

The United States, South Korea and Japan say the launch is a disguised test of the Taepodong-2 missile designed to carry a warhead capable of reaching Alaska.

据美国，韩国和日本说，此次发射是大浦洞2号导弹的伪装实验，其设计能力为可携带弹头打到美国的阿拉斯加。

Analysts believe the Taepodong 2 is inaccurate and so far has failed to reach a third stage, a critical leap to be able to hit the United States.

分析证实Taepodong 2的设计不正确，并且到目前为止没有成功进入第三阶段——能击中美国的一个重要性飞跃。

On the only other occasion a Taepodong-2 was tested, in 2006, it crashed seconds after take-off, and a Taepodong-1 launched in 1998 got only half as far as this one.

在2006年唯一的另一次大浦洞-2型的导弹试射中，导弹于发射的几秒钟后解体，在1998年大浦洞-1型的试射只达到了这次一半的距离。