THIS MORTAL COIL的意思|示意

The ways in which people decide to shuffle this mortal coil are numerous and varying.

如何在人们决定洗牌是很多的，这一变化。

Tom Tom isn't the only pet to find his days numbered after an owner shuffles off this mortal coil.

汤汤不是唯一一只主人咽气后自己也时日不多的狗。

Once you’ve shuffled off this mortal coil and stopped enjoying the many uses of bamboo, you can spend the rest of your days six feet under in it.

一旦你摆脱了尘世的烦恼，停止了享受竹子的许多用处，你可以在那里面在地下六英尺度过余生。

To die- to sleep. To sleep- perchance to dream: ay, there's the rub! For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause.

嗯， 阻碍就在这： 因为当我们摆脱了这一具腐朽的皮囊以后， 在那死的睡眠里，究竟将要做些什么梦，那不能不使我们踌躇顾虑。

You are old. You live alone. You suffer a heart attack. You cannot raise the alarm. You die. That, unfortunately, is the way that many people in the rich world shuffle off this mortal coil.

当你年纪大了，独自生活，而又心脏病突发时，你会仅仅因为不能按响警报而死亡。很不幸，发达国家的许多人都以这种方式走完了终有一死的人生旅途。

You die. That, unfortunately, is the way that many people in the rich world shuffle off this mortal coil.

不幸的是，发达国家的许多人都是以这样的方式离开人世。