THE POURING RAIN的意思|示意

Outside, in the pouring rain, fan Chris Singer was waiting to get in.

馆外，摇滚歌迷克利斯·辛格在大雨中等待着入场。

In the pouring rain Tzu Chi Foundation's Vice President surveys sites: apart from reconstructions on the original campus, new buildings will be added to the schools on an adjacent plot of land.

在大雨中，慈济基金会副总执行长勘查地点，除了原地重建，也会在旁边的一片空地上建构新的校舍。

That's when Susan started to implement the plan her father had crafted before his stroke: out in the pouring rain, Susan began to dig.

她就是在这个时候开始实施她父亲中风前为她制定的计划的：苏珊在外面冒着倾盆大雨，开始挖起洞来。

To police in a New Jersey seaside town, the rock legend Bob Dylan was merely an eccentric pensioner wandering the streets in the pouring rain.

对新泽西州一个海边小镇的警察来说，摇滚史上的传奇人物鲍勃·迪伦(Bob Dylan)只不过是个在倾盆大雨中漫步街头的行为古怪的老人。

On Christmas Eve, Ann drove through the pouring rain to the small trailer where the family lived, then backed her Trailblazer close to the door.

圣诞前夜，安冒着瓢泼大雨，开车到艾希丽家居住的小拖车，将“开拓者”(译者注：车牌名)倒退到门边。

I sat in the other room burning tobacco and listening to the pouring rain and meditating on the many vicissitudes that come to a man during the seventy years or so immediately preceding his funeral.

我坐在另一间屋子里抽烟，听着倾盆雨声，思忖着人生在世七十年中，在葬礼之前，有多少变化莫测的事情。