State and Civil Society的意思|示意

The paper analyzes the civil society, state and international society, and points out that the state restrains the functions of the global civil society on all these levels.

本文从分析“全球市民社会”功能发挥的三个层次入手，指出国家在市民社会、国家和国际社会三个层次上均对“全球市民社会”起着制约作用。

The relation between the state and the civil society lS a noticeable problem in recent years.

国家与市民社会的关系是新时期引人注目的问题。

It is the role of the state to defend and promote the common good of civil society. the common good of the whole human family calls for an organization of society on the international level.

维护并促进公民社会的公益是国家的责任。为整个人类家庭的公益，则要求一个国际社会的组织。

Of course, there are still some issues about the deliberation in civil society in dispute. The relationship between the deliberative groups in civil society and the state comes to the first.

当然，公民社会中的协商还有一些问题存在争议，首先就是公民社会中协商团体与国家之间的关系问题。

To the state the Lord has assigned the duty of keeping good order and peace, of punishing the wrongdoer, and of arranging all civil matters in society (Romans 13:3,4).

上帝委派国家的责任是：维持良好的秩序及和平，惩罚犯错的人和安排一切社会事务（罗马书13：3，4）；

In Hegel s theory, the civil society is a different occupied stage between the family and the state.

在黑格尔那里，市民社会是处在家庭和国家之间的差别的阶段。