Shijing translation的意思|示意

Shijing translation is faced with many questions, two of which are meaning of words and the uncertainty of motives.

《诗经》翻译面临着许多困难，其中两个困难是文字训释和题旨训释的不确定性。

Woolf, Virginia. Collected Works of Virginia Woolf: on Novels and Novelists. Trans. Qu Shijing. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House. 2000.

《弗吉尼亚·伍尔夫文集：论小说与小说家》，瞿世镜译。上海：上海译文出版社，2000年。

The English translation of Shijing has had a history of over 100 years, but the study of the classic has been rather weak.

《诗经》英译已经有了一百多年历史，但《诗经》英译研究迄今仍比较薄弱。

Ren Yiming and Qu Shijing. The Study of Post-Colonial Literature in English. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 2003.

任一鸣瞿世镜：《英语后殖民文学研究》。上海：上海译文出版社，2003年。