Shanzhai Culture的意思|示意

I am determined to oppose Shanzhai culture and in my opinion, the law should have clear regulation on this.

我是坚决反对山寨文化的，我认为法律上应该对此有明确规范。

What do you think of the "Shanzhai culture" derived from "Shanzhai cellphones" (copycat cellphones) in the past 2 years?

您怎样看待近两年来随着"山寨手机"的出现，而衍生出的"山寨文化"？ 请将您的短信发至106580007835(免信息费)，中英文皆可。

But that's the idea behind an AD, the latest emanation from China's zany shanzhai culture, a mixture of old-school copycatting and arch parody.

不过这正是一则广告背后的想法，这则广告是中国荒唐的山寨文化的最新产物。山寨文化融合了老式的照搬照抄和搞怪的模仿。

From the above discussion, we can see clearly that "shanzhai" culture is not a healthy one.

从以上讨论我们可以清楚看到山寨文化是一种不健康的文化。

Despite its coarse techniques and operation, 'Shanzhai' culture meets the psychological demands of common people and could be a comfort to their minds.

尽管它运作是粗糙的，但是山寨文化展现了普通人的一般心里需求，来自己于大众的思维。

"Shanzhai" has become a culture of its own, symbolizing anything that imitates something famous.

“山寨”已经成为了一种文化，象征任何模仿名人或知名品牌的人或物。