Shadow calendar的意思|示意

In order to show a glimpse of how such a service-oriented Architecture may be realized, we implement a calendar feed as a mere shadow of a much larger service-oriented application through LAWS.

为了简要介绍如何实现这种面向服务的体系结构，我们实现了一个日历feed，以此作为通过LAWS实现的大型的面向服务的应用程序的一个缩影。

Something similar is happening under the shadow of volcanic ash from Iceland: the world seems to have stopped, and the sporting calendar is struggling to cope.

而现在同样的事情也正由于冰岛火山灰的阴影而发生了：世界似乎已经停止，而体育日程还正在努力继续下去。