Same Legal Effect的意思|示意

This Application is signed in English and Chinese, both versions shall have the same legal effect.

本申请书以英文本及中文本签署，两种文本具有同等的法律效力。

E . The attachments to this contract ( the rules and regulations of Party A, the employee handbook and other special agreement ) and this contract has the same legal effect.

本合同的附件（甲方的规章制度、员工手册和其它的专项协议）与本合同具有同等的 法律效益。

The power of attorney is incorporated into this contract and has the same legal effect.

该授权文件构成本合同的一部分。

This Agreement in duplicate, the two sides a Gezhi, have the same legal effect.

本协议一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。

Within the scope of the mandate, the lawyer's procedural and legal acts shall have the same effect as those of the client.

律师在代理权限内的诉讼行为和法律行为，与委托人自已的诉讼行为和法律行为有同等效力。

The amendments duly executed by all Parties shall be deemed as a part of this Agreement and shall have the same legal effect as this Agreement.

各方签署的相关修正和补充应当视作本协议的一部份并且应当和本协议拥有相同的法律效力。