Rub you the wrong way的意思|示意

Don't let his rudeness rub you the wrong way.

别让他的粗鲁言行，使你难过。

Anyone who's telling you what to do is liable to rub you the wrong way.

那些告诉你要怎么做的人是有惹怒你的倾向的。

What are you going to get out of him if you rub him the wrong way?

如果你无意中惹恼了他，你能从他那里得到什么呢？

Rita : But I've never given you one of those. So that's what you do on those boys-only holidays? Don't rub me up the wrong way.

莉达： 但我从未替你做过这些，那是你和男性友人去度假时做的事吗？别惹怒我。