Pre-translation的意思|示意

The traditional studies of translation criteria are mostly carried out from the static approach supposing that contexts are pre-given and keep unchanged during the translation process.

传统上关于翻译标准的研究大多是从静态的角度来进行的，认为语境在翻译过程中是事先存在的，保持不变的。

Traditional method of personal name machine translation relies on pre-established comparative dictionary.

人名机器翻译传统的方法是依赖于预先建立的对照词库。

Pre-translation brings down the cost of translation, because text that is pre-translated only has to be proofed as part of the project.

预翻译可以减少翻译成本，因为预翻译的文本只需作为项目的一部分审校即可。

Experimental results show that the reordering and pre-translation can significantly improve the BLEU values of the English translation by PBSMT.

实验结果表明，这些调序及预翻译操作可以显著地提高基于短语的统计机器翻译的英文译文结果的BLEU值。

Many terms of hermeneutics such as the formation of pre-understanding, fusion of horizons are intrinsically associated with translation studies.

阐释学的诸多概念如“前理解”，“视域融合”和翻译学有着密切的联系。

The translator then USES an XLIFF-enabled CAT tool to add all the missing translations and to verify the ones provided at the pre-translation stage.

翻译人员使用支持XLIFF的CAT工具，把所有缺少的翻译添加上，并检查预翻译阶段提供的译文。