Play your cards right的意思|示意

Play your CARDS right. Demonstrate grace under pressure.

要处理得当，压力下展现优雅。

This was always called "the right Jack" when I was taught how to play, but if you have a Jackin your hand of four cards, and it is the same suit as the cut card, you score one point.

这是一贯主张“正确的杰克”当我学会了如何打，但是如果你在你的四张牌手杰克，是作为削减卡相同的套装，你的分数一点。

You can get ahead if you play your cards right.

可能和住一起的人之间有些矛盾。

It's a huge, huge place, and if you 4 play your CARDS right, you can go undetected at closing time and spend the whole night there.

那地方很大，大得不得了。要是你够聪明的话，在关门时还不会被发现，然后就可以在那里过一整晚了。

Eg. You could end up running this company if you play your CARDS right.

你要是处理得当，到头来这个公司能归你掌管。

The boss isn't easy to convince, but if you play your CARDS right, I think he 'll go along with you.

老板并不容易被说服，可是如果你好好运用自己的筹码，我想他会听你的。