Once and Never Again的意思|示意

His CAB adviser reckons he will never again earn what he used to, so is helping him cut costs he once considered essential, like Internet access and mobile phones, from his family's budget.

他在公民咨询局(CAB)的顾问推算出他的收入将不会再回到从前的水平，于是便帮助大卫从他的家庭预算中削减了诸如网费和话费等，那些曾经被认为是必要的开支。

Unless Toyota can get the cow out of the ditch quickly, and keep it out, what was once the most valuable automotive brand in the world will never look quite the same again.

除非丰田能尽快把牛从坑里拽出来，并确保它不再掉进去，否则曾经那个最具价值的汽车品牌只得承认今非昔比了。

Then I want you to remove it at once! - and never to wear it within this castle again!

我要你现在脱下来！并且再也不要在这座城堡中佩戴！

I knew that if I was once wounded, saw my own flesh mangled and bleeding, I could never have faced a battlefield again.

我想如果我自己受了伤，目睹自己血肉模糊的状态，我是无法再面对战场的。

The method refreshVisuals() is called only once during the initialization of the EditPart and is never called again.

方法 refreshVisuals() 只在 EditPart 的初始化过程中调用一次并且决不再次调用。

Once again it is useless to apportion blame and excuses: justice can never be done in the midst of injustice.

指责和辩解依旧无济于事，因为正义绝不可能在非正义中实现。