Never the less的意思|示意

But, as Chinglish brilliantly sets out, the problems of two vastly different cultures interacting but never quite integrating have less to do with language than one would think.

然而，正如《中式英语》睿智的情节那样，两种有着巨大差异、互动但从未相互融合的文化存在的问题，不仅仅是人们所认为的语言问题。

I would never have been offered the editorship of the Daily Telegraph less than four years later, without the celebrity purchased by those 10 minutes of self-inflicted terror.

若非我用那10分钟自寻的恐惧换来了名声，我不可能在不到4年的时间内便获得《每日电讯》的编辑席位。

In fact, the computer operating system has never mattered less than it does today.

实际上，人们对计算机操作系统的重视程度在今天已经跌到了谷底。

And they are 13 percent less likely to have a stroke compared to those who have never had the treatment.

而且比起那些从不治疗保养牙齿的人来说，他们罹患中风的可能性也要少了13%。

We promise to make less rubbish and never pollute the Earth.

我们许诺做较少的垃圾并且从未污染地球。

The National University of Singapore found that workers who spend 20 percent or less of their time browsing the Web are 9 percent more productive than those who never go online at all.

新加坡国立大学发现，会花大约20%时间上网的员工比起那些工作时从不上网的员工的效率要高出9%。