My Old Soul的意思|示意

My soul felt redeemed and I couldn't wait for the freedom of, once again, looking straight into the old lady's eyes.

我的灵魂感到得到了挽回，我简直不能等待的要得到灵魂的自由。

So I bought a beat-up old car, packed up my belongings, got out a map, and started driving west to chicago-a place I had never been and where I didn't know a living soul.

于是我买了一辆又破又旧的车，收拾好行李，拿了一张地图，然后开车向西驶向芝加哥——一个我从来没去过也不认识任何活人的地方。

After that, I felt a relief in my soul, feeling that I can face the old lady's eyes directly.

随后我的灵魂感到一种解脱，觉得自己能够正视老夫人的眼睛了。

My soul felt redeemed13)and I could have the freedom of, once again, looking straight into the old lady's kind eyes.

做完这件事情后，我感到自己的灵魂好像得到了解脱，获得了新的自由，能够重新正视老太太慈祥的目光了。

Tess, do you think my mother a queer old soul? '?

苔丝，你觉得我的母亲是不是一个古怪的老太婆？

Unholy battered old thing you were, my sunflower O my soul, I loved you then!

我的向日葵噢我的灵魂，你这个被打败了的邪恶家伙！我却仍然爱着你！