My Grandchild的意思|示意

It pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway. "I."

它欲前又止，羞涩腼腆，就像我的小孙女，倚在门口，偷偷往里瞅，又一下子跑开了，不见踪影，从门厅传出她咯咯的笑声。

Now I wonder if my grandchild will ever have the experience of being in white bark.

现在我想知道我的孙子是否还能有身处白皮松树林的体验。

It didn't look new, so it couldn't have been something my mom bought for her future grandchild.

看起来不像是新的，所以不会是妈妈为她未来的外孙买的。

In other years, spring tiptoes in. It pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway.

有些年份，春天踮者脚尖走来。他停下脚步，像极了我躲在门外的小孙子，羞羞答答，俏声细语，躲避着我的视线，从过道一闪而过。

He loved me as his very own grandchild, even though he was a year younger than my father.

他像爱自己的孙女一样爱我，尽管他比我父亲还小一岁。

But as my mother, Nancy Mantell, an economist who would also like another grandchild, recently told me: 'Finances are important, but I don't think they should be the be-all and end-all.

但是我的母亲曼特尔(Nancy Mantell)最近告诉我，财政状况很重要，但不应该成为最最重要的考虑因素。她是一位经济学家，也想再要一个外孙或外孙女。