More than just your friend的意思|示意

I understand your wanting to save your friend. But you must know that there's more hanging in the balance here than just his life.

我知道你想救你的朋友。但你得明白，现在有更多更严重的事情重要过他的性命。

You understand that Danes aren't rude and abrupt like they may appear, just a little more reserved than most but once you gain their trust they will be your friend for life.

你理解，丹麦人并不像他们外表上看起来那样粗鲁和生硬，只是比大多数人稍微更保守一点点。只要你赢得他们的信任，就会得到终生的挚友。