Live-Aid的意思|示意

In the goodness and generosity of people all over the world to reach out and help strangers who live far from them, to contribute aid, to pray for them.

在善良和慷慨的世界各地的人们伸出援手去援助和为跟他们毫不相干的人的祈祷中。

A generation reared on Live Aid held these truths to be self-evident.

靠“现场援助”义演募捐养育大的一代人认为这些事实是不言而喻的。

GIANNINI ADMITS THAT when she first came up with the idea behind Chime--as 'a new Live Aid, but for women'--in the spring of 2012, the timing was terrible.

贾娜妮承认，当她在2012年春天最初提出希望响钟活动——作为“一场新的拯救生命现场演唱会（Live Aid），但只为拯救妇女”——背后的理念时，时机非常不好。

Forced to flee Abyei, they now live in a sprawl of hastily erected huts about 40km south, at Agok, where they survive largely on help from foreign aid-workers.

被迫离开了阿卜耶伊，他们现在住在往南40公里agok匆忙搭建、凌乱四散的小屋里，大部分依靠外国救援人员的救助来生存。

But over 80 have deficits of more than 5% of GDP. Most of these are poor countries that live off foreign aid; but some larger ones rely on private capital.

但是80多个国家的财政赤字已经超过GDP的5%，其中的多数是那些依靠国外救助过活得贫困国家；不过也有一些依靠私人资本的大国。

This is Birhan, who was the Ethiopian girl who launched Live Aid in the 1980s, 15 minutes away from death when she was rescued, and that picture of her being rescued is one that went round the world.

这是比尔汗，80年代发起了“拯救生命”的埃塞俄比亚女童。 在她获救的时候，死亡距离她只有15分钟，而她得救的照片也因此传遍全球。